English Kara Parçaları

Velimir Khlebnikov – The Radio of the Future

The Radio of the Future—the central tree of our consciousness—will inaugurate new ways to cope with our endless undertakings and will unite all mankind.

The main Radio station, that stronghold of steel, where clouds of wires cluster like strands of hair, will surely be protected by a sign with a skull and crossbones and the familiar word “Danger,” since the least disruption of Radio operations would produce a mental blackout over the entire country, a temporary loss of consciousness.

Radio is becoming the spiritual sun of the country, a great wizard and sorcerer.

Let us try to imagine Radio’s main station: in the air a spider’s web of lines, a storm cloud of lightning bolts, some subsiding, some flaring up anew, crisscrossing the buildings from one end to the other.  A bright blue ball of spherical lightning hanging in midair, guy wires stretched out at a slant.

From this point in Planet Earth, every day, like the flight of birds in springtime, a flock of news departs, news from the life of the spirit.

In this stream of lightning birds the spirit will prevail over force, good council over threats.

The activities of artists who work with the pen and brush, the discoveries of artists who work with ideas (Mechnikov, Einstein) will instantly transport mankind to unknown shores.

Advice on day-to-day matters will alternate with lectures by those who dwell upon the snowy heights of the human spirit.  The crests of waves in the sea of human knowledge will roll across the entire country into each local Radio station, to be projected that very day as letters onto the dark pages of enormous books, higher than houses, than stand in the center of each town, slowly turning their own pages. […]

But what now follows?  Where has this great stream of sound come from, this inundation of the whole country in supernatural singing, in the sound of beating wings, this broad silver stream full of whistlings and clangor and marvelous mad bells surging from somewhere we are not, mingling with children’s voices singing and the sound of wings?

Over the center of every town these voices pour down, a silver shower of sound.  Amazing silver bells mixed with whistlings surge down from above.  Are these perhaps the voices of heaven, spirits flying low over the farmhouse roof?  No….

The Mussorgsky of the future is giving a coast-to-coast concert of his work, using the Radio apparatus to create a vast concert hall stretching from the Vladivostok to the Baltic, beneath the blue dome of the heavens.

On this one evening he bewitches the people, sharing with them the communion of his soul, and on the following day he is only an ordinary mortal again.  The artist has cast a spell over his land; he has given his country the singing of the sea and the whistling of the wind. The poorest house in the smallest town is filled with divine whistlings and the sweet delights of sound.

This beautiful evocation of the utopian potential of radio by the Russian Futurist poet Velimir Khlebnikov (1885-1922) belongs to a genre of speculative writing about radio that was quite common in the early days of that technology. The universal communicative power of the medium resonated with the ambitious social projects and artistic visions that sprouted across the globe in the wake of the First World War. Significantly, Khlebnikov’s vision encompasses both the educational and aesthetic domains: radio is imagined as a medium both for the universal edification of mankind and for its musical delectation. Parallels to comparable celebrations of the internet in the later 20th century are easy to come by, suggesting that Khlebnikov’s evocation of the “radio of the future” is an early manifestation of one of the dominant  techno-utopian idées fixes of our times.

Text: The King of Time: Selected Writings of the Russian Futurian, translated by Paul Schmidt (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1985), 155-159.
Image: Naum Gabo, Project for a Radio Station (1921)

Kaynak – imaginaryinstruments.org

Reklamlar